Гранти для книговидавців “Поширення європейських літературних творів” (Креативна Європа)

Дедлайн: 11 лютого 2025 року
Територія: вся Україна
Сума: 5 000 000 євро (загальний бюджет)

Опис

Цей конкурс підтримує проєкти, які перекладають, публікують, поширюють і просувають європейські художні твори. Очікується, що програма підтримає близько 40 проектів, реалізованих або одним суб’єктом (моно-бенефіціаром), або консорціумом організацій (мульти-бенефіціаром).

Для кого

Кожен проект повинен:

• сприяти різноманітності літератури в цільовій країні (або країнах), включаючи художні твори країн, які недостатньо представлені, і, зокрема, твори, написані на менш вживаних мовах.
• підтримувати професію літературного перекладача, поважати принцип справедливої винагороди.
• запропонувати найефективніші стратегії розповсюдження та просування та найбільш відповідний формат книги, щоб забезпечити широкий та легкий доступ до європейських літературних творів та сприяти розвитку читацької аудиторії європейської літератури.
• заохочувати співпрацю між різними учасниками ланцюжка вартості книг: авторами, перекладачами, видавцями, розповсюджувачами, книгорозповсюджувачами, бібліотеками, літературними заходами або фестивалями.
• зробити свій внесок у загальні пріоритети ЄС.

Деталі

У рамках виняткової підтримки України з боку ЄС будуть заохочуватися проекти, спрямовані на надання українським біженцям і переселенцям літературних творів українською мовою. У цьому контексті має право друкувати українською мовою (не перекладені) українські літературні твори.

Також для підтримки професії літературного перекладу відповідно до принципів хроших умов праці та справедливої винагороди рекомендується виділяти від 20 до 30% від загального бюджету проекту на оплату праці перекладачів і надавати перекладачам визнання та наочність, зокрема шляхом їх найменування, бажано на титульній сторінці.

Детальніше за посиланням